Lorca, una narración operística en transformación
El Instituto Cervantes de Fráncfort presenta un encuentro en torno a la vigencia de Federico García Lorca con motivo de la puesta en escena de la ópera Bodas de sangre, de Wolfgang Fortner (1957). Esta producción brinda la ocasión de explorar la actualidad de Lorca junto a José F. A. Oliver, poeta de lengua alemana, de raíces andaluzas y profunda inspiración lorquiana. La traducción al alemán en la que se basó Fortner contribuyó en su momento a popularizar la obra de Lorca, hoy apenas presente en los escenarios alemanes. Más allá de la pasión y del folclore, la conversación abordará lo que la obra de Lorca y sus distintas traducciones al alemán revelan sobre la relación de alemanes y españoles con lo misterioso, lo dramático y lo erótico. Zsolt Horpácsy, dramaturgo de la Ópera de Fráncfort, conversará con José Oliver en un diálogo sobre literatura, traducción, música y recepción cultural.